Intro Gallery
2A – POLSTERIN
Die Legende von Betsy Ross ist im öffentlichen Gedächtnis allgegenwärtig, doch tatsächlich war sie eine äußerst produktive Polsterin und Flaggenmacherin. Zwar ist kein Beleg für die Anfertigung der ersten Flagge überliefert, doch wissen wir, dass Betsy zahlreiche Flaggen herstellte und durch ihre Polsterarbeiten viele bedeutende Persönlichkeiten kennenlernte.
George Washington war nicht die einzige bekannte Persönlichkeit, die Betsy mit Polsterarbeiten beauftragte. Zu ihren weiteren Auftraggebern zählten unter anderem Benjamin Franklin, Benjamin Chew, Tench Coxe sowie die Regierung von Pennsylvania.
Rechnungen und Quittungen, 127.2
Papiere der Familie Coxe, Sammlung 2049
Historische Gesellschaft von Pennsylvania
Benjamin Franklin Memorandum Buch
John Ross, Polsterer, zahlte 14 Schilling und 6 Pence
Amerikanische Philosophische Gesellschaft
2B – Washington Quittungen
John Ross und Betsy Ross waren auf dem Weg, erfolgreiche Polsterer zu werden, als sie 1774 ihr erstes Polstergeschäft eröffneten. Zu ihren bedeutendsten Kunden gehörte George Washington. Als sich Washington im Herbst 1774 anlässlich des Ersten Kontinentalkongresses in Philadelphia aufhielt, beauftragte er sie mit der Anfertigung modischer Einrichtungsgegenstände für Mount Vernon, sein Anwesen in Virginia, darunter Betten, die von den Rosses hergestellt wurden.
In seinem Kontobuch vermerkte Washington am 30. September 1774: „Bed Furniture & Making £55.12.6“. Das bedeutet, dass George Washington am 23. September 1774 dem Polsterer John Ross „Upholder”, ein anderes Wort für Polsterer, £15 als Vorschuss zahlte, um mit der Arbeit an dem Auftrag zu beginnen. Am 30. September kaufte er Stoff für die Betten. Am 10. Oktober 1774 beglich er den restlichen Betrag seiner Schuld an John Ross in Höhe von £29.7.2.
Die Gesamtkosten der Betten, einschließlich Arbeitslohn und Materialien, beliefen sich auf £55.12.6.
Wie viel ist £55.12.6?
Fünfundfünfzig Pfund, zwölf Schilling und sechs Pence stellten eine beträchtliche Geldsumme dar. Ein durchschnittlicher männlicher Arbeiter verdiente im Jahr etwa £59, eine Arbeiterin hingegen durchschnittlich £25.
Das bedeutet, dass ein männlicher Arbeiter sein gesamtes Jahreseinkommen hätte aufwenden müssen, um diese Gegenstände zu erwerben, während eine Frau zwei Jahre hätte arbeiten müssen, um sie sich leisten zu können.
Mount Vernon Ladies’ Association
Photograph by Gavin Ashworth
23. September 1774
-Memorandum: Herrn Ross, dem Polsterer, 5 „Half Joes“ überlassen, um Möbel zu kaufen; davon sind 15 £.0 s.0 d. abzurechnen
30. September 1774
-Für 2 Stücke Callico-Bettwäsche, 9 £.0 s.0 d.
30. September 1774
-Für 7 Yards Musselin zu 5 s., 1 £.15 s.0 d
10. Oktober 1774
-Nach Herrn Ross’ Rechnung, exklusive der am 23. September vorgeschossenen 15 £, 29 £.17 s.2 d
2C – BETSY ROSS, DIE FLAGGENMACHERIN
Im Laufe ihres Lebens fertigte Betsy Ross Hunderte von Flaggen an. Ihre früheste bekannte Quittung für die Herstellung einer Flagge stammt vom 29. Mai 1777, also zwei Wochen vor der Flaggenresolution vom 14. Juni.
QUITTUNG
„Ein Auftrag an William Webb zugunsten von Elizabeth Ross über vierzehn Pfund, zwölf Schilling und zwei Pence für die Herstellung von Schiffsflaggen usw., eingelagert im Geschäft von William Richards… £14.12.2“
Pennsylvania Navy Board Minute Book,
Pennsylvania Historical and Museum Commission
QUITTUNG
28. Mai 1813 – „große amerikanische Flagge“ zum Preis von 27 Dollar
Rodney Collection
Delaware Historical Society
KONTOBUCH, LIEFERANT ÖFFENTLICHER BEDARFSARTIKEL,
1809-1812
Coxe Family Papers, Collection 2049
Historical Society of Pennsylvania
Chicago History Museum
ICHi-066120
Die meisten erhaltenen Aufzeichnungen über Betsys Flaggenherstellung stammen aus dem Krieg von 1812, als sie unter dem Namen ihres dritten Ehemanns, Elizabeth Claypoole, nähte. Quittungen belegen, dass sie Fahnen, Garnisonsflaggen und Präsentationsflaggen für offizielle diplomatische Beziehungen zu amerikanischen Ureinwohnern anfertigte. Diese stellen wahrscheinlich nur einen Bruchteil ihrer Aufträge dar.
2D – BETSY UND DIE POPULÄRKULTUR
Nicht nur das Betsy Ross House hielt Betsys Geschichte lebendig. Auch ein wachsender Konsumgütermarkt für Bilder und Memorabilien von Betsy Ross trug dazu bei. Diese Waren waren insbesondere im 20. Jahrhundert sehr beliebt, da sie amerikanischen Patriotismus und Identität in Zeiten starker Einwanderung, gesellschaftlicher Veränderungen und wirtschaftlicher Umbrüche verkörperten. Die Popularität von Betsy Ross stieg dadurch erheblich.
2E – EINE FAMILIE ERINNERT SICH
Betsys Enkel, William Canby, teilte ihre Geschichte erstmals 1870 in einer Rede mit der Öffentlichkeit, die er bei der Historical Society of Pennsylvania hielt. Vor 1870 erzählte die Familie die Geschichte nur im eigenen Kreis, wobei Betsys Tochter Clarissa Ross federführend war. Nach Canbys Rede bestätigten viele Familienmitglieder, dass auch sie Betsy die Geschichte selbst hatten erzählen hören.
Als der Name Betsy Ross bekannter wurde, wurde das Haus in der Arch Street, das ihre Familie als Betsys Wohnsitz identifiziert hatte, von Charles Weisgerber sowie der American Flag House and Betsy Ross Memorial Association erworben. 1898 sammelte die Vereinigung Mittel, um das Haus zu kaufen und als Museum zu eröffnen, das Betsy Ross und der Flagge gewidmet ist, indem über zwei Millionen Zertifikate verkauft wurden, die mit einem kleinen Druck von Birth of Our Nation’s Flag versehen waren.
- Tochter von Betsy Ross
- Enkelinnen von Betsy Ross
- Enkel von Betsy Ross
-Tochter von Betsy Ross
- Nachfahre der fünften Generation von Betsy Ross
2F – “Mit ihren Händen”
Viele Familien geben Geschichten über Generationen hinweg weiter, und die Familie von Betsy Ross bildete da keine Ausnahme. Während ihr Ehemann Erzählungen über seine Kämpfe in der Revolution weitergab, berichtete Betsy ihren Kindern, Enkeln, Nichten und Neffen von einem Besuch durch George Washington.
Nach Betsys Tod, als ihre Geschichte weltweit bekannt wurde, verfassten Familienmitglieder eidesstattliche Erklärungen, in denen sie versicherten, gehört zu haben, wie Betsy Ross erzählte, dass sie „mit ihren eigenen Händen“ eine Flagge für General George Washington gefertigt habe.
Ein genauer Blick auf die eidesstattliche Erklärung ihrer Tochter Rachel Fletcher kann uns helfen, die Geschichte aufzuschlüsseln und zu analysieren, was wir als wahr, falsch oder irgendwo dazwischen einordnen können.
WAS WIR WISSEN
„Sie [Betsy] war Washington bereits gut bekannt, und er hatte sich häufig sowohl zu freundschaftlichen Besuchen als auch aus geschäftlichen Gründen in ihrem Haus aufgehalten…”
GRÖßTENTEILS WAHR – Wir können nicht bestätigen, dass Washington häufig „freundschaftliche Besuche“ bei Betsy machte, aber wir wissen, dass er mit ihrer Arbeit als Polsterin vertraut war. Er besuchte John Ross und Betsy Ross mindestens zweimal im Jahr 1774, als er sie mit der Herstellung von Bettvorhängen beauftragte.
„Dass sie [Betsy] Rüschen für seine [Washingtons] Hemdbrust und Manschetten bestickt habe…“
MÖGLICHERWEISE MISSVERSTANDEN – Es erscheint unwahrscheinlich, dass eine Polsterin Rüschen für ein Hemd besticken würde, aber Betsy fertigte Bettvorhänge für ihn an. Untere Betthimmel, ein Teil eines vollständig dekorierten Bettes, wurden manchmal als „dust ruffle“ (Staubschutz-Rüsche) bezeichnet. Es ist möglich, dass Rachel beim Hören des Wortes „Rüschen“ annahm, sie bezögen sich auf sein Hemd.
„Dass diese Zeichnung in Aquarell von William Barrett [sic], einem Künstler, angefertigt wurde… Er wurde danach häufig von Mutter beauftragt, die Wappen der Vereinigten Staaten und der Bundesstaaten auf Seidenflaggen zu malen.“
WAHRSCHEINLICH WAHR – Wir wissen zwar nicht genau, wann Betsy Ross begann, mit William Berrett zusammenzuarbeiten, aber unbestreitbar arbeiteten sie bis 1810 an Flaggen zusammen. Das Geschäft von William Berretts Vater befand sich in der Arch Street George Ross, Robert Morris und George Read waren stark in die Verteidigung des Delaware River eingebunden. Betsys erste bekannte Quittung für eine Flagge befindet sich in den Protokollen des Pennsylvania Navy Board.
The flag “was made on the order of a Committee, of whom Col. Ross was one, and that Robert Morris was also one of the Committee…”
PARTIALLY FALSE – No congressional record indicates the presence of a flag committee, but that does not mean that these men were not tasked with finding someone to make a flag. George Ross, Robert Morris, and George Read (another of Betsy’s uncles-in-law) were heavily involved with the defense of the Delaware River. Betsy’s first known flag receipt is located in the Pennsylvania Navy Board Minutes.
2G – EIN HAUS WIRD GERETTET
Als Betsys Geschichte bekannter wurde, wurde das Haus in der Arch Street von Charles Weisgerber und der American Flag House and Betsy Ross Memorial Association gerettet. Dank der über zwei Millionen eingegangenen Münzspenden der Öffentlichkeit zwischen 1898 und 1930 wurde es 1898 der Öffentlichkeit als Museum gewidmet Betsy Ross und der Flagge geöffnet.
Amerikanisches Flaggenhaus und Urkunde der Betsy Ross Memorial Association
1917
Aus den Archiven des Betsy Ross House
Das Betsy Ross Haus
ca. 1895
Aus den Archiven des Betsy Ross House
Charles Weisgerber
ca. 1930
Familie von Charles H. Weisgerber
Breezeway
2L
„[D]er historische Wert von Betsy Ross muss kein Nullsummenspiel sein … Sie ist für unser Verständnis der amerikanischen Geschichte nicht deshalb bedeutsam, weil sie eine bestimmte Flagge gemacht hat, so ikonisch dieser Moment auch geworden sein mag, sondern weil sie eine junge Handwerkerin war, die sich mit großer Entschlossenheit der Widerstandsbewegung anschluss, deren Erfolge feierte und deren Konsequenzen ertragen musste.“
– Marla Miller, Ph.D.
Autorin von Betsy Ross and the Making of America
2J
Willkommen im Betsy Ross House, dem Museum, das die legendäre Herstellerin der ersten amerikanischen Flagge würdigt. Betsy Ross ist eine der bekanntesten Frauen der amerikanischen Geschichte und vor allem für ihre Rolle bei der Entstehung der „Stars and Stripes“ während des Unabhängigkeitskrieges berühmt. Doch auch ihr Mut, ihre Stärke und ihr Fleiß verdienen Anerkennung.
Betsys Leben war von zahlreichen Entbehrungen geprägt. Ihre Familie und ihre Glaubensgemeinschaft der Quäker mieden sie, als sie einen Mann anderen Glaubens heiratete. Sie wurde dreimal Witwe, zweimal bereits vor ihrem dreißigsten Lebensjahr. Trotz dieser und weiterer Schicksalsschläge gelang es Betsy, sich als erfolgreiche Unternehmerin zu behaupten und ein eigenes Geschäft zu führen – zu einer Zeit, in der Frauen nicht die gleichen Chancen wie Männer erhielten.
Betsy Ross wurde am 1. Januar 1752 auf einer Farm in New Jersey geboren. Sie war die achte von 17 Kindern der Quäkerfamilie von Rebecca und Samuel Griscom. Ihr Vater, ein erfolgreicher Zimmermann, zog mit seiner Familie nach Philadelphia, als Betsy drei Jahre alt war.
Betsy besuchte eine Quäkerschule und schloss ihre formale Schulbildung im Alter von vierzehn Jahren ab. Nach dem Schulabschluss bereiteten sich die meisten Mädchen aus Betsys sozialem Umfeld auf die Ehe vor, indem sie von ihren Müttern oder anderen weiblichen Familienmitgliedern lernten, einen Haushalt zu führen. Betsys Situation war jedoch ungewöhnlich. Sie begann eine Ausbildung bei einem talentierten und angesehenen Polsterer in Philadelphia.
Betsy Ross musste viel zu oft den tragischen Verlust geliebter Menschen ertragen. Zwei ihrer sieben Töchter starben im Säuglingsalter. Ihre Mutter, ihr Vater und eine Schwester starben innerhalb weniger Tage während der Gelbfieberepidemie.
Betsy war 24 Jahre alt, als ihr erster Ehemann, John Ross, im Dienst bei der örtlichen Miliz ums Leben kam. Ihr zweiter Ehemann, Joseph Ashburn, starb in einem englischen Gefängnis, nachdem sein Schiff von den Briten gekapert worden war, und ließ die junge Witwe mit ihren beiden Töchtern zurück. Erst mit ihrem dritten Ehemann, John Claypoole, erlebte sie eine lange Ehe. Sie bekamen fünf Töchter und waren 34 Jahre verheiratet, bevor er starb.
Foyer – 3
CHARLES WEISGERBER
Gründer des Betsy Ross Haus
1898 begann Charles Weisgerber mit den Bemühungen, das Betsy Ross House vor dem Abriss zu retten. In den folgenden 30 Jahren sammelte er Mittel, um das Haus in sein Aussehen aus dem 18. Jahrhundert zurückzuversetzen, und rettete dabei ein nationales Kulturgut.
Betsy Ross Haus
Facsimile of Original Photograph
c. 1895
Im späten 19. Jahrhundert gehörte dieses Gebäude der Familie Mund, die darin eine Taverne und ein Zigarrengeschäft betrieb. Zu dieser Zeit waren die meisten Häuser aus dem 18. Jahrhundert in diesem Straßenblock bereits abgerissen worden. Viele Menschen befürchteten, dass auch das Haus von Betsy Ross dasselbe Schicksal ereilen würde.
Charles H. Weisgerber, der sich zunehmend für die Geschichte von Betsy Ross interessierte, begann Pläne zu schmieden, um das Haus zu retten.
CHARLES AND VEXIL VEISGERBER
Faksimile des Original Photograph
ca. 1908
Charles H. Weisgerber, seine Ehefrau und ihre junge Tochter zogen 1898 in das Haus ein, wo sie das Erdgeschoss umgehend für öffentliche Führungen öffneten. 1902 wurde der Sohn der Familie Weisgerber in diesem Haus geboren. Das patriotische Ehepaar gab ihrem Sohn den Namen Vexil Domus, lateinisch für „Flaggenhaus“.
An patriotischen Feiertagen verkleidete Weisgerber seine Tochter als Betsy Ross und seinen Sohn als Uncle Sam.
VEXIL DOMUS WEISGERBER
Faksimile des Original Photograph
ca. 1905
Einem Artikel der The New York Times aus dem Jahr 1908 zufolge war Vexil Domus „eine der interessantesten Attraktionen des Hauses“. Hier in einem Matrosenanzug abgebildet, sollte Vexil Domus später Kurator des Betsy Ross Haus werden..
Zertifikat der American Flag House and Betsy Ross Memorial Association
Bedrucktes Papier
1899
Kurz nach dem Einzug begannen Charles H. Weisgerber und die American Flag House and Betsy Ross Memorial Association eine Spendenkampagne, um das Haus zu erwerben und es in seinen ursprünglichen Zustand des 18. Jahrhunderts zurückzuversetzen.
Weisgerber wandte sich an die amerikanische Öffentlichkeit, insbesondere an Schulkinder, und bat um Unterstützung für dieses Vorhaben. Für zehn Cent erhielt ein Spender eine lebenslange Mitgliedschaft in der Vereinigung sowie eine personalisierte Ausfertigung des oben abgebildeten Zertifikats. Personen, die Vereine mit dreißig Mitgliedern gründeten, erhielten zusätzlich zu den Zertifikaten für jedes Mitglied einen Druck von Weisgerbers inzwischen berühmtem Gemälde Birth of Our Nation’s Flag (in der Mitte des Zertifikats zu sehen).
Fast zwei Millionen Zehn-Cent-Münzen wurden gespendet. Im Jahr 1902 kaufte Weisgerber das Haus für 25.000 Dollar und begann, es in den Zustand aus der Zeit zurückzuversetzen, als Betsy dort lebte.
Betsy-Ross-Seifenskulptur
Faksimile der Skizze und Faksimile der Originalfotografie
1893
Charles H. Weisgerber used his talent as an artist to help spread Betsy Ross’ story. In 1893, he carved a sculpture of Betsy Ross entirely from soap for the Dreydoppel Soap Company of Philadelphia. The sculpture measured sixteen feet tall, weighed five tons, and was displayed in the Columbian Exposition in Chicago. More than 27 million people had the opportunity to view it and learn more about the famous flagmaker.
Frau mit zerbrochenem Eimer
Charles H. Weisgerber
Bemalter Gips, Holz
ca. 1890
Charles H. Weisgerber reichte diese kleine Skulptur beim Conservatoire de Paris ein und erhielt dafür ein Stipendium. Später im Leben griff Weisgerber erneut auf sein künstlerisches Talent zurück, um eines der berühmtesten Gemälde von Betsy Ross zu schaffen, Birth of Our Nation’s Flag (eine Kopie des Gemäldes ist im Salon zu sehen).
Salon – 4
Fast ein Jahrhundert lang kannte nur ihre Familie die Geschichte von Betsy Ross und der Anfertigung der ersten Flagge. Erst als ihr Enkel William Canby im Jahr 1870 vor der Historical Society of Pennsylvania eine Rede hielt, erfuhr die Nation von seiner bemerkenswerten Großmutter und ihren Leistungen.
Nach Aussagen ihrer Kinder und Enkel erzählte Betsy ihnen häufig von dem Tag, an dem George Washington und zwei weitere Mitglieder des Kontinentalkongresses durch die Tür ihres Polstergeschäfts traten. Sie erkannte ihre bedeutenden Gäste und bat sie in ihren Salon. Dort erklärten sie ihr, dass sie wollten, sie solle eine Flagge für die neue Nation anfertigen. Sie antwortete, dass sie noch nie zuvor eine Flagge hergestellt habe, aber bereit sei, es zu versuchen. Ein Jahr später, am 14. Juni 1777, verabschiedete der Kongress die Flaggenresolution und machte die „Stars and Stripes“ zur offiziellen Flagge der Vereinigten Staaten.
Birth of Our Nation’s Flag (Reproduktion)
Charles H. Weisgerber
1892
Öl auf Leinwand
Originalgröße: 9 × 12 Fuß
1892 malte Charles H. Weisgerber die Szene von Betsy Ross und dem Flaggenkomitee und reichte sie bei einem landesweiten Wettbewerb ein, bei dem das Werk den ersten Preis in Höhe von 1.000 Dollar gewann. Kurz darauf wurde das Gemälde nach Chicago zur World’s Columbian Exposition geschickt, wo Millionen von Amerikanern es sahen und von Betsy Ross’ außergewöhnlicher Geschichte erfuhren. Heute ist das Gemälde im State Museum of Pennsylvania in Harrisburg ausgestellt.
1898 gründete Charles H. Weisgerber zusammen mit anderen engagierten Bürgern die American Flag House and Betsy Ross Memorial Association, um ihr Haus in der Arch Street (heute als „Betsy Ross House“ bekannt) zu retten und Ross’ Platz in der Geschichte zu sichern. Noch im selben Jahr öffnete Weisgerber das Erdgeschoss des Hauses für öffentliche Führungen.
5 – Widow’s Bedroom
Steuerunterlagen belegen, dass Betsy Ross und ihre Ehemänner kein eigenes Haus besaßen. Betsy mietete Räume in diesem Haus von der Witwe Hannah Lithgow. Dieses Anwesen wurde gleichzeitig an mehrere verschiedene Mieter vermietet. Möglicherweise nutzte die Witwe Lithgow oder eine andere Familie, die das Haus mit Betsy teilte, das hintere Schlafzimmer.
6 – Betsy’s Bedroom
Flaggen für die neue Nation herzustellen war ein gefährlicher Job. Wenn die britischen Soldaten davon erfahren hätten, hätte Betsy wegen Hochverrats angeklagt und ins Gefängnis geschickt werden können. Sie musste diese Arbeit an einem privaten Ort verrichten. In einem Haus, das von vielen Menschen bewohnt war, war ihr Schlafzimmer wahrscheinlich der sicherste Raum.
Betsy lebte in einer der schwierigsten Perioden der Geschichte Philadelphias. Im Herbst 1777 eroberten die Briten die Stadt und nahmen den Bewohnern alles, was sie brauchten. Britische Soldaten bezogen die Häuser und nahmen Geld, Wertgegenstände, Kleidung, Decken und alle Lebensmittel, die sie finden konnten. Möglicherweise musste Betsy ihr Zuhause sogar mit feindlichen Soldaten teilen.
6B – Warum liegt die Flagge auf dem Boden?
Zur Zeit von Betsy Ross existierte kein Flaggenkodex der Vereinigten Staaten. Wir haben uns entschieden, die Flagge auf diese Weise zu präsentieren, um eine realistische Vorstellung davon zu vermitteln, wie es gewesen wäre, eine große, sperrige 10-Fuß-Flagge zu nähen – eine im 18. Jahrhundert übliche Größe.
In Übereinstimmung mit dem modernen Flaggenkodex liegt unter der Flagge ein Tuch, das verhindert, dass sie den Boden berührt.
Die Polsterei
Reinterpretation for the Betsy Ross House Upholstery Shop, 2010, was generously funded by American Express.
7A – Die Polsterei
Polstererinnen und Polsterer zur Zeit von Betsy Ross erledigten eine Vielzahl von Aufgaben. Sie polsterten und bezogen nicht nur Möbel, sondern stellten auch Hussen, Vorhänge, Tischdecken, Teppiche, Sonnenschirme, venezianische Jalousien, Quasten, Matratzen und Decken her. Außerdem verkauften und hängten sie häufig Tapeten auf. Betsy integrierte zudem die Flaggenherstellung in ihr Handwerk und war ihr Leben lang als Flaggenmacherin bekannt und warb dafür.
Es gibt keine Aufzeichnungen darüber, dass Betsys dritter Ehemann, John Claypoole, jemals eine Lehre als Polsterer absolviert hätte. Nach seiner Heirat mit Betsy und dem Ausscheiden aus dem Militär begann er jedoch, als Polsterer zu werben und Arbeiten für viele bedeutende Bürger Philadelphias sowie für die Legislative von Pennsylvania auszuführen. Es ist möglich, dass Betsy entweder ihrem Ehemann das Handwerk beibrachte oder einfach seinen Namen nutzte, um ihr Geschäft zu führen.
7B – Nachlassdokumente von John Ross
Betsy Ross und John Ross waren nur etwas mehr als zwei Jahre verheiratet, bevor er 1776 früh verstarb. Diese Nachlassdokumente sind die Erklärung über den Tod von John Ross und regeln die rechtliche Übertragung seines Eigentums an Betsy. Die Dokumente, die ein Inventar von Johns Besitztümern zum Zeitpunkt seines Todes enthalten, zeigen, dass er nur sehr wenige Habseligkeiten hatte.
Von großer Bedeutung ist außerdem, dass diese Papiere die einzige bekannte Unterschrift enthalten, in der Betsy ihren Namen als „Elizabeth Ross“ schrieb. Unterschriften existieren von Betsy mit den Nachnamen ihrer anderen Ehemänner – Ashburn und Claypoole – doch dies ist die einzige bekannte erhaltene Unterschrift ihres berühmtesten Namens.
Bitte fotografieren Sie die Nachlassdokumente nicht.
8A – Cellar
Die Kriegszeit war für viele Handwerker in Philadelphia schwierig. Betsys Geschäft ging im Verlauf des Unabhängigkeitskriegs zurück. Die Kolonisten wünschten keine teuren Polsterarbeiten mehr, weshalb sie Regierungsaufträge annahm, um zusätzliches Geld zu verdienen. In den Journalen des Kontinentalkongresses heißt es, dass Betsy Ross am 29. Mai 1777 über 14 Pfund für die Herstellung von Flaggen für die Marine von Pennsylvania bezahlt wurde – eine damals beträchtliche Summe. Außerdem erhielt sie Zahlungen für die Anfertigung von Musketenkugeln und Patronen für die Kontinentalarmee.
8B
Betsy Ross hat dich beauftragt, Musketenpatronen im Keller zusammenzustellen, während sie Erledigungen macht. Du entscheidest dich:
Wahl A: Tu, wie dir gesagt wurde, und beginne im Keller mit dem Zusammenstellen der Musketenpatronen.
Bei deiner Ankunft bedankt sich Betsy für deine Hilfe. Du wirst für deine Arbeit großzügig bezahlt!
Wahl B: Bring die Materialien in die Polsterei, wo mehr Licht ist, und hilf den Kunden, die eventuell hereinkommen.
Als sie zurückkehrt, ist Betsy verärgert, dich in der Polsterei vorzufinden. Patronen herstellen, wie Flaggen herstellen, ist Hochverrat! Ihr beide hättet schuldig gesprochen werden können, wenn ein Loyalist oder britischer Spion hereingekommen wäre!
Betsy bittet dich, die Patronen morgens herzustellen, wenn das Licht im Keller am besten ist. Du entscheidest dich:
Wahl A: Stehe früh auf, damit du vor dem Mittagessen so viele Patronen wie möglich herstellen kannst.
Betsy ist begeistert, dass du vor Mittag so viele Patronen herstellen konntest! Sie gratuliert dir zu einer gut gemachten Arbeit.
Wahl B: Schlafe länger und warte, bis es dunkel wird, um die Patronen bei Kerzenlicht herzustellen.
Bei Einbruch der Nacht ist Betsy verärgert, dich im Keller mit einer Kerze neben dem Schwarzpulver zu sehen! Schwarzpulver entzündet sich leicht, und du hättest das Haus in Brand setzen können!
Betsy hat dir genau gezeigt, wie viel Schwarzpulver in eine Musketenpatrone gehört, mit hilfe des Pulvermaßwerkzeugs. Du entscheidest dich:
Wahl A: Gib nur die Hälfte des Pulvers hinein, damit du mehr Patronen herstellen und mehr Geld verdienen kannst.
Die Musketenpatronen, die du mit zu wenig Pulver hergestellt hast, gelangen auf das Schlachtfeld und haben nicht genügend Pulver, um richtig zu schießen. Viele Kugeln landen nur wenige Meter entfernt, verfehlen ihre Ziele und setzen das Leben der Soldaten aufs Spiel!
Choice B: Verwende das Pulvermaßwerkzeug, um die genaue Menge Pulver in die Patrone zu geben.
Betsy ist zufrieden, dass du ihren Anweisungen gefolgt bist. Sie bezahlt dich und lädt dich ein, zum Abendessen und Nachtisch zu bleiben!
8C – Wäsche Waschen
Es war harte Arbeit, Kleidung im 18. Jahrhundert sauber zu halten. Teure Seiden, Wolle und andere Stoffe benötigten besondere Pflege durch Scheuerer und Walkarbeiter, ähnlich wie wir heute Kleidungsstücke in die chemische Reinigung geben. Die Bewohner Philadelphias wuschen ihre Haushaltswäsche – Servietten, Bettlaken, Handtücher, Hemden und Unterkleider – alle zwei bis drei Wochen. Viele Philadelphier engagierten Waschfrauen, die die Wäsche erledigten, eine Aufgabe, die typischerweise zwei bis drei Tage in Anspruch nahm.
8D – DIE WASCHFRAUEN
Die Arbeit als Waschfrau war im 18. Jahrhundert ein schwieriger und schlecht bezahlter Beruf. In der frühen Kolonialzeit waren viele Waschfrauen versklavt oder Schuldknechtinnen. Gegen Ende des 18. Jahrhunderts waren die meisten freie schwarze Frauen und Witwen, die darum kämpften, ihren Lebensunterhalt zu bestreiten. Über die meisten Waschfrauen ist nur wenig bekannt, doch die Geschichten einiger weniger geben einen Einblick in ihr Leben.
war eine weiße Witwe mit zwei Kindern, die an der Ecke 3rd & Walnut Streets lebte. Nachdem ihr Ehemann während der Gelbfieberepidemie 1793 gestorben war, vermietete sie Zimmer in ihrem Haus und arbeitete als Waschfrau, wobei sie etwa 3 Dollar pro Woche verdiente. 1801 erkrankte sie und starb verarmt in einem Armenhaus.
war eine verwitwete afroamerikanische Waschfrau. 1795 und 1796 lebte sie in Knight’s Yard zwischen der Fourth und Fifth Street in der Race Street. 1794 war sie Mitglied der „Black Class“ der St. George’s Methodist Church, später trat sie jedoch der St. Thomas’ African Episcopal Church bei.
war eine afroamerikanische Waschfrau, die bei Elizabeth Drinker, einer wohlhabenden Quäkerin, angestellt war. Während ihr Ehemann zur See war, kümmerten sie und ihr kleiner Sohn Michael sich um die Wäsche von Drinker. Judath hörte auf, für Drinker zu arbeiten, als ihr Ehemann von seiner Reise zurückkehrte.
8E – Tag für Tag: Die Waschfrau erledigt die Wäsche
Am Vorabend
Stark verschmutzte Wäsche über Nacht in Wasser einweichen, manchmal unter Zugabe von Lauge oder Urin, der Ammoniak enthält, einen Bleichstoff.
Tag 1 – Waschtag
Früh am nächsten Morgen Wasser aus einem Brunnen draußen holen zum Kochen, Waschen und Spülen. Holz für ein großes Feuer sammeln.
Die Wäsche in einem großen Kessel über dem Feuer kochen. Mit einer großen Holzstange umrühren, dann in ein zweites Waschbecken legen, um sie zu schlagen, zu bürsten und von Hand mit Laugeseifen zu schrubben. Zwei- bis dreimal wiederholen, bis die Wäsche sauber ist.
Die Wäsche in einem dritten Waschbecken spülen. Bläuen, z. B. mit Indigo-Pulver, zum Weißmachen hinzufügen. Auswringen und zum Trocknen aufhängen, entweder draußen bei gutem Wetter oder drinnen auf Leinen oder Gestellen bei Kälte oder Regen.
Tag 2 – Bügeltag
Am Morgen beginnen, empfindliche Wäsche zu stärken. Stärkemischung kochen. Abkühlen lassen. Empfindliche Wäsche in die Mischung tauchen und trocknen lassen.
Zwei Bügeleisen erhitzen. Auf der linken Stoffseite bügeln, um Falten zu glätten. Wenn ein Bügeleisen abkühlt, das zweite verwenden. Den ganzen Tag so weitermachen, bis die Wäsche gebügelt ist.
Tag 3 – Bügeln bei Bedarf beenden
8F – Vom Markt in die Speisekammer
Die Philadelphier des 18. Jahrhunderts genossen eine große Vielfalt an Lebensmitteln und kauften diese ähnlich wie wir heute ein.
An Mittwochs und Samstags brachten Bauern ihre Waren auf den Markt in der High Street (heute Market Street), um sie zu verkaufen. Stadtbewohner kauften Fleisch, Eier, Obst, Gemüse und andere Lebensmittel. Außerdem kauften sie Fisch auf Märkten entlang des Delaware River.
In den örtlichen Geschäften gab es weitere Waren: Brot, Gewürze, Senf, Schokolade, Zucker, Essiggurken, Trockenwaren und natürlich Tee – sofern dieser nicht boykottiert wurde!
8G – Was ist das für ein Geruch?
Schnupper an den Pfeilen und rate, wie die häufigen Vorratskammerartikel des 18. Jahrhunderts riechen. Hebe die Tür an, um die Antwort zu sehen!
#1
Tee – Wenn er nicht boykottiert wurde, war Tee ein übliches Getränk im kolonialen Amerika.
#2
Salt Cod –Fisch war eine reichlich vorhandene Ressource in den Gewässern Philadelphias.
#3
Einlegegewürz – Durch Einlegen wurden Gemüse und Fleisch für den Winter haltbar gemacht, wenn frische Lebensmittel nicht verfügbar waren.
9A
Betsy Ross kehrte 1784 zu ihren quäkerischen Wurzeln zurück, als sie und ihr Ehemann John Claypoole der Gesellschaft der Freien Quäker beitrat – einer Sekte, die im Gegensatz zu den pazifistischen traditionellen Quäkern den amerikanischen Kampf um Freiheit von den Briten unterstützte. Aufzeichnungen der Freien Quäker zeigen, dass Betsy ein sehr aktives Mitglied war. Sie erledigte einige Polsterarbeiten für das Versammlungshaus und erhielt dafür Bezahlung für die Reinigung des Gebäudes.
Mit 76 Jahren zog Betsy auf die Farm ihrer Tochter in einem abgelegenen Vorort von Philadelphia. Ihrer Familie zufolge unternahm sie weiterhin jede Woche die lange Kutschfahrt in die Stadt, um die Gottesdienste im Versammlungshaus der Freien Quäker zu besuchen, das noch immer an der Ecke 5th and Arch Streets steht.
9C – Betsys Rezepte
Schritt eins:
Erhitzen Sie heißes Wasser im Schokoladentopf über dem Feuer.
Schritt zwei:
Reiben Sie die Schokolade und geben Sie sie in den Topf.
Schritt drei:
Rollen Sie das Molinillo schnell zwischen Ihren Handflächen, um die heiße Schokolade aufzuschäumen.
Schritt vier:
In Ihre Tasse gießen und genießen!
Schritt eins.
Schneiden Sie das Gemüse in Stücke und geben Sie es zusammen mit dem Truthahn in den großen Topf im Kamin.
Schritt zwei.
Gießen Sie etwas Sahne in eine Schüssel und rühren Sie die Sahne in den Topf ein.
Schritt drei.
Nehmen Sie mit einer Kelle etwas Eintopf in eine Schüssel und genießen Sie ihn!
Schritt eins.
Suchen Sie nach Lebensmitteln, die noch nicht verwendet wurden. Würden sie ein gutes Abendessen ergeben?
Schritt zwei.
Geben Sie diese Zutaten zusammen mit etwas Brot in eine Schüssel für das Abendessen. Guten Appetit!
9D – Molinillo
So sieht das Molinillo im Inneren des Schokoladentopfs aus. Rollen Sie es zwischen Ihren Handflächen, um die heiße Schokolade aufzuschäumen.
10A
Bis 1812 entwickelte John Claypoole eine körperliche Beeinträchtigung, möglicherweise als Folge alter Kriegsverletzungen. Betsys junge, verwitwete Tochter Clarissa Ross zog mit ihren fünf Kindern und einem sechsten unterwegs in das Haus ihrer Mutter ein. Mit Clarissas Hilfe führte Betsy weiterhin ihr Polstergeschäft und ihr Flaggenatelier. Nach über 50 Jahren im Handwerk führten ihre rapide nachlassenden Sehkraft zum Rückzug aus dem Berufsleben im Alter von 76 Jahren. Schließlich verlor Betsy ihr Augenlicht vollständig. Die letzten drei Jahre ihres Lebens verbrachte sie bei der Familie ihrer Tochter Jane Canby in der Cherry Street in Philadelphia. Inmitten ihrer Familie starb Betsy am 30. Januar 1836 friedlich im Schlaf. Sie war 84 Jahre alt.
10B – Kolonialschokoladen
Im 18. Jahrhundert tranken die Menschen Schokolade als Getränk, meist zum Frühstück. Kaufleute importierten Kakaobohnen nach Philadelphia aus Südamerika, und Müller verarbeiteten die Bohnen zu Schokolade, wobei sie eine kleine Menge Zucker und ihre eigene Gewürzmischung, z. B. Zimt, Muskatnuss und sogar Cayennepfeffer, hinzufügten. Die Müller verkauften ihre Schokolade meist in 1-Pfund-Blöcken.
Um das Getränk zuzubereiten, rieben die Menschen die Schokolade in heißes Wasser und schlugen sie anschließend mit einem Werkzeug namens Molinillo auf. Neben dem nahrhaften Frühstück glaubte man, dass Schokolade auch helfen könne, Krankheiten wie Pocken oder Gicht zu behandeln.
11 – Grave
Am 8. Mai 1783 heiratete Betsy Ross ihren dritten Ehemann, John Claypoole, der sie in der Polsterei unterstützte. Gemeinsam hatten sie fünf Töchter. Bis 1810 entwickelte John eine körperliche Behinderung, wahrscheinlich infolge eines Schlaganfalls. Er starb am 3. August 1817 und ist hier zusammen mit Betsy beigesetzt. Nachdem Betsy aufgrund nachlassender Sehkraft im Alter von 76 Jahren in den Ruhestand gehen musste, zog sie nach Abington, um bei ihrer Tochter Susan zu leben. Dort blieb sie mehrere Jahre, bevor sie zu ihrer Tochter Jane in die Cherry Street in Philadelphia zog. Betsy starb am 30. Januar 1836 im Schlaf im Alter von 84 Jahren.
Die sterblichen Überreste von Betsy und John hatten eine lange Reise, bevor sie hier ihre letzte Ruhe fanden. Bei ihrem Tod wurden sie auf dem Friedhof der Freien Quäker in der S. 5th Street beigesetzt. Aufgrund von Bauarbeiten an diesem Standort ließ ihre Familie sie 1857 auf den Mount Moriah Cemetery im Südwesten Philadelphias umbetten. Sicherheits- und Instandhaltungsbedenken auf diesem Friedhof veranlassten ihre Nachkommen, sie ein letztes Mal 1975, kurz vor dem Zweihundertjährigen Jubiläum, hier in Betsys ehemaligem Haus beizusetzen.
11 – Grave
Am 8. Mai 1783 heiratete Betsy Ross ihren dritten Ehemann, John Claypoole, der sie in der Polsterei unterstützte. Gemeinsam hatten sie fünf Töchter. Bis 1810 entwickelte John eine körperliche Behinderung, wahrscheinlich infolge eines Schlaganfalls. Er starb am 3. August 1817 und ist hier zusammen mit Betsy beigesetzt. Nachdem Betsy aufgrund nachlassender Sehkraft im Alter von 76 Jahren in den Ruhestand gehen musste, zog sie nach Abington, um bei ihrer Tochter Susan zu leben. Dort blieb sie mehrere Jahre, bevor sie zu ihrer Tochter Jane in die Cherry Street in Philadelphia zog. Betsy starb am 30. Januar 1836 im Schlaf im Alter von 84 Jahren.
Die sterblichen Überreste von Betsy und John hatten eine lange Reise, bevor sie hier ihre letzte Ruhe fanden. Bei ihrem Tod wurden sie auf dem Friedhof der Freien Quäker in der S. 5th Street beigesetzt. Aufgrund von Bauarbeiten an diesem Standort ließ ihre Familie sie 1857 auf den Mount Moriah Cemetery im Südwesten Philadelphias umbetten. Sicherheits- und Instandhaltungsbedenken auf diesem Friedhof veranlassten ihre Nachkommen, sie ein letztes Mal 1975, kurz vor dem Zweihundertjährigen Jubiläum, hier in Betsys ehemaligem Haus beizusetzen.
COURTYARD
Willkommen im Betsy Ross House!
Sie haben die Legende gehört. Aber das Nähen der ersten amerikanischen Flagge ist nur ein Teil der Geschichte von Betsy Ross.
Mutige Rebellin. Trauernde Witwe. Berufstätige Mutter. Geschäftsinhaberin. Überlebende. Wie war es, als junge Witwe ein Geschäft zu führen und durch die Annahme eines gefährlichen Auftrags Hochverrat zu begehen? Treten Sie eine Reise in die Vergangenheit an und fragen Sie Betsy selbst! Im historischen Betsy Ross House entdecken Sie Artefakte, Dokumente und historische Darstellerinnen und Darsteller, die das außergewöhnliche Leben einer gewöhnlichen Frau des 18. Jahrhunderts sichtbar machen.
INNENHOF REGELN
- Das Betsy Ross House freut sich, im Innenhof ein kostenloses, saisonales und abwechslungsreiches Programm anbieten zu können. Aus Rücksicht auf die Auftretenden und die Gäste:
- Bitte sehen Sie davon ab zu rennen, vulgäre Sprache zu verwenden oder sich anderweitig störend zu verhalten.
- Gäste dürfen die Stühle im Innenhof gern umstellen, werden jedoch gebeten, diese vor dem Verlassen wieder an ihren ursprünglichen Platz zurückzustellen.
- Rauchen, Dampfen (Vaping) sowie der Konsum von Alkohol sind nicht gestattet.
- Bitte klettern Sie nicht auf den Brunnen, verstopfen Sie nicht die Düsen, trinken Sie nicht daraus und vermeiden Sie es, im Wasser zu spielen oder zu spritzen. Die Katzen dürfen jedoch gern gestreichelt werden.
- Achten Sie bitte darauf, die Grabstätte nicht zu blockieren, damit auch andere Besucher Betsys letzte Ruhestätte sehen können.