Intro Gallery
2A – TAPICERA
La leyenda de Betsy Ross ocupa un lugar destacado en la memoria popular, pero en realidad fue una tapicera y fabricante de banderas muy prolífica. Si bien no se conserva ningún recibo de la primera bandera, sí sabemos que Betsy cosió numerosas banderas y conoció a muchos ciudadanos prominentes gracias a su trabajo como tapicera.
Washington no fue la única persona conocida que contrató a Betsy para trabajos de tapicería.
Entre otros, también la contrataron Benjamin Franklin, Benjamin Chew, Tench Coxe y el gobierno de Pensilvania.
Facturas y Recibos, 127.2
Documentos de la familia Coxe, Colección 2049
Sociedad Histórica de Pensilvania
Libro de memorandos de Benjamin Franklin
Le pagué a John Ross, el tapicero, 14 chelines y 6 peniques.
Sociedad Filosófica Estadounidense (American Philosophical Society)
2B – Recibos de Washington
John y Betsy Ross estaban en camino de consolidarse como tapiceros de éxito cuando
abrieron su primer tapicería en 1774. Uno de sus clientes más importantes fue
George Washington. Cuando Washington estuvo en Filadelfia para el Primer Congreso
Continental en el otoño de 1774, ordenó productos de moda para Mount Vernon, su
finca en Virginia, incluyendo camas fabricadas por John y Betsy Ross.
En su libro de contabilidad, el 30 de septiembre de 1774, Washington anotó: “Muebles de cama & producción: £55.12.6”. Esto significa que el 23 de septiembre de 1774, George Washington le adelantó £15 a John Ross, el tapicero, para que comenzara a trabajar en el proyecto. El día 30, compró tela para las camas. El 10 de octubre de 1774, pagó el resto de su deuda a John Ross: £29.7.2.
El costo total de las camas, incluyendo trabajo y materiales, fue de £55.12.6.
¿Cuánto son £55.12.6?
Cincuenta y cinco libras, doce chelines y seis peniques es una cantidad de dinero considerable.
Un trabajador promedio ganaba de media £59 al año; una trabajadora, £25.
Esto significa que un trabajador tendría que gastar todo su salario anual para comprar estos artículos, ¡o una mujer tendría que trabajar dos años para poder pagarlos!
Mount Vernon Ladies’ Association
Photograph by Gavin Ashworth
23 de septiembre de 1774
– Le dejó un memorándum al Sr. Ross el tapicero 5 medio ‘Joes’ para comprar muebles y para que para que se rinda cuentas de ello por 15.0.0
30 de septiembre de 1774
– Por 2 ps. muebles de Cama Callico 9.0.0
30 de septiembre de 1774
– Por 7 yardas de Muselina por 5/1.15.0
10 de octubre, 1774
– Según el relato del Sr. Ross excluyendo los 15£ adelantadas al 23 de sepr. 29.17.2
2C – BETSY ROSS, LA PRODUCTORA DE LA BANDERA
A lo largo de su vida, Betsy Ross cosió cientos de banderas. El recibo más antiguo que se conserva de su trabajo de costura de banderas data del 29 de mayo de 1777, dos semanas antes de la Resolución sobre la Bandera del 14 de junio.
RECIBO
Una orden de pago de William Webb a Elizabeth Ross por catorce libras, doce chelines y
dos peniques, por la producción de colores para el barco, etc., lo pusieron en la tienda de William Richards… £14.12.2”
Pennsylvania Navy Board Minute Book,
Pennsylvania Historical and Museum Commission
RECIBO
28 de mayo de 1813 – “Insignia grande estadounidense” que cuesta $27.
Rodney Collection
Delaware Historical Society
LIBRO DE CONTABILIDAD, PROVEEDOR DE SUMINISTROS PÚBLICOS,
1809-1812
Coxe Family Papers, Collection 2049
Historical Society of Pennsylvania
Chicago History Museum
ICHi-066120
La mayoría de los documentos que se conservan sobre la producción de banderas por parte de Betsy datan de la Guerra de 1812, cuando cosía bajo el nombre de su tercer marido, como Elizabeth Claypoole. Los recibos demuestran que cosió insignias, banderas de guarnición y banderas de presentación para las relaciones diplomáticas oficiales con los americanos indígenas. Es probable que esto represente solo una fracción de los encargos que recibió.
2D – BETSY Y LA CULTURA POPULAR
La Casa Betsy Ross no fue la única forma en que se mantuvo viva la historia de Betsy. También lo hizo un creciente mercado de consumidores de imágenes y recuerdos de Betsy Ross. Estos productos resultaron especialmente populares durante el siglo XX, ya que evocaban el patriotismo y la identidad estadounidenses durante períodos de inmigración intensa, cambios sociales y turbulencia económica. La popularidad de Betsy Ross se disparó.
2E – UNA FAMILIA RECUERDA
El nieto de Betsy, William Canby, compartió por primera vez la historia de Betsy con el público en un discurso que pronunció en la Sociedad Histórica de Pensilvania en 1870. Antes de 1870, su familia contó la historia dentro de sus propios círculos, con la hija de Betsy, Clarissa, lideraba este esfuerzo. Después del discurso de Canby, muchos miembros de la familia afirmaron que ellos también escucharon a Betsy contar esta historia.
A medida que el nombre de Betsy Ross se hizo más conocido, Charles Weisgerber y la American Flag House y la Betsy Ross Memorial Association (la Casa de la Bandera Estadounidense y la Asociación Conmemorativo de Betsy Ross) compraron la casa en Arch Street que su familia identificó como el lugar donde vivía Betsy. En 1898, la Asociación recaudó fondos para comprar la Casa y abrirla como museo dedicado a Betsy Ross y la bandera vendiendo más de dos millones de certificados adornados con una copia pequeña del Nacimiento de la Bandera de Nuestra Nación.
- Hija de Betsy Ross
- Las nietas de Betsy Ross
- Nieto de Betsy Ross
- Hija de Betsy Ross
- El descendiente de quinta generación de Betsy Ross
2F – “Con sus manos”
Muchas familias transmiten historias de generación en generación y la familia de Betsy Ross no fue diferente. Mientras su esposo contaba historias sobre la lucha en la Revolución, Betsy les contó a sus hijos, nietos, sobrinas y sobrinos sobre una visita de George Washington.
Después de la muerte de Betsy, cuando su historia empezaba a ser conocida en el mundo, los familiares escribieron declaraciones juradas en las que afirmaban haber oído a Betsy Ross contar la historia de que, “con sus manos”, hizo una bandera para el general George Washington.
Mirar de cerca la declaración jurada escrita por su hija Rachel puede ayudarnos a descomponer la historia y analizar lo que sabemos que es verdadero, falso o algo intermedio.
LO QUE SABEMOS
“ella [Betsy] conocía bien a Washington anteriormente, y que él había estado a menudo en su casa para visitas amistosas, así como para negocios…”
MAYORMENTE VERDAD – No podemos confirmar que Washington hiciera frecuentes “visitas amistosas” a Betsy, pero sí sabemos que conocía su trabajo como tapicero. Visitó a John y Betsy Ross al menos dos veces en 1774, cuando les encargó que hicieran ropa y tapices para las camas.
“Que ella [Betsy] bordó pliegues para los pechos y puños de su camisa [de Washington]…”
POSIBLEMENTE MALENTENDIDO – Parece poco probable que un tapicero bordara pliegues para una camisa, pero Betsy sí le cosía ropa y tapices de cama. Las cenefas inferiores, una parte de una cama completamente equipada, a veces se llaman pliegues de polvo. Es posible que Rachel recordara haber oído pliegues y supusiera que estaban en su camisa.
“Que este dibujo fue hecho en acuarela por William Barrett [sic], un artista… Mi madre lo contrató a menudo después para pintar los escudos de armas de los Estados Unidos y de los Estados en banderas de seda”.
PROBABLEMENTE VERDADERO – No sabemos la fecha exacta en que Betsy Ross comenzó a trabajar con William Berrett, pero sin duda estaban colaborando en banderas en 1810. La tienda del padre de William Berrett estaba en la calle Arch Street, entre las calles Second Street y Third Street, la misma cuadra en la que Betsy vivió en las décadas de 1770 y 1780.
La bandera “se hizo por orden de un Comité, del cual formaba parte el coronel Ross, y que Robert Morris también formaba parte del Comité…”
PARCIALMENTE FALSO – Ningún registro del Congreso indica la presencia de un comité de la bandera, pero eso no significa que estos hombres no estuvieran encargados a encontrar a alguien que hiciera una bandera. George Ross, Robert Morris y George Read (otro tío político de Betsy) participaron activamente en la defensa del río Delaware. El primer recibo conocido de la bandera de Betsy se encuentra en las Actas de la Junta Naval de Pensilvania.
2G – UNA CASA SE SALVA
A medida que la historia de Betsy crecía, la casa en Arch Street identificada en la declaración jurada de Rachel fue salvada por Charles Weisgerber y the American Flag House and Betsy Ross Memorial Association (la Casa de la Bandera Americana y Asociación Conmemorativo de Betsy Ross). Se abrió al público como museo de Betsy Ross y la bandera en 1898, gracias a los más de dos millones de monedas de diez centavos enviadas por el público entre 1898 y 1930.
Certificado de American Flag House and Betsy Ross Memorial Association (la Casa de la Bandera Americana y Asociación Conmemorativo de Betsy Ross)
1917
De los archivos de la casa Betsy Ross
La Casa de Betsy Ross
c. 1895
De los archivos de la casa Betsy Ross
Charles Weisgerber
c. 1930
Familia de Charles H. Weisgerber
Breezeway
2L
“[E]l valor histórico de Betsy Ross no tiene por qué ser un juego de suma cero…Ella es Importante para nuestra comprensión de la historia estadounidense no porque cosiera una bandera en particular, independientemente de lo icónico que se haya vuelto ese momento, sino porque fue una joven artesana que se unió al movimiento de resistencia con vigor, celebró sus
triunfos y sufrió sus consecuencias.”
–
Marla Miller, Ph.D.
Autora de Betsy Ross and the Making of America (Betsy Ross y la Creación de los Estados Unidos)
2J
Bienvenidos a la Casa de Betsy Ross, el museo que rinde homenaje a la legendaria creadora de la primera bandera estadounidense. Betsy Ross es una de las mujeres más famosas de la historia estadounidense, conocida por su papel en la creación de la bandera estadounidense conocida como ‘las Barras y Estrellas’ durante la Guerra de la Independencia. Pero su valentía, fuerza y diligencia también merecen reconocimiento.
La vida de Betsy estuvo llena de dificultades. Su familia y la comunidad de cuáqueros la evitaron cuando se casó con un hombre de otra fe. Enviudó tres veces, dos de ellas antes de cumplir treinta años. A pesar de estas y otras adversidades, Betsy logró convertirse en una exitosa empresaria, dirigiendo su propio negocio en una época en la que las mujeres no tenían las mismas oportunidades que los hombres.
Betsy Ross nació el 1 de enero de 1752 en una granja de Nueva Jersey. Fue la octava de 17 hijos de la familia cuáquera de Rebecca y Samuel Griscom. Su padre, un exitoso carpintero, se mudó con su familia a Filadelfia cuando Betsy tenía tres años.
Betsy asistió a una escuela cuáquera y completó su educación formal a los catorce años. Tras terminar la escuela, la mayoría de las niñas de la clase social de Betsy se preparaban para el matrimonio aprendiendo de sus madres u otras mujeres de la familia cómo administrar una casa. Sin embargo, la situación de Betsy era inusual. Ella se convirtió en aprendiz de un talentoso y popular tapicero de Filadelfia.
Betsy sufrió la trágica pérdida de seres queridos con demasiada frecuencia. Dos de sus siete hijas murieron siendo bebés. Su madre, su padre y una hermana murieron con pocos días de diferencia durante la Epidemia de Fiebre Amarilla.
Betsy tenía 24 años cuando su primer marido, John Ross, falleció mientras prestaba servicio en la milicia local. Su segundo marido, Joseph Ashburn, falleció en una prisión inglesa tras ser capturado su barco por los británicos, dejando a la joven viuda y a sus dos hijas. Finalmente, disfrutó de un largo matrimonio con su tercer marido, John Claypoole. Tuvieron cinco hijas y estuvieron casados durante 34 años antes de su fallecimiento.
Foyer – 3
CHARLES WEISGERBER
Fundador de la Casa Betsy Ross
En 1898, Charles Weisgerber inició los esfuerzos para salvar la Casa de Betsy Ross de la demolición. Durante los siguientes 30 años, recaudó fondos para restaurar la casa a su apariencia del siglo XVIII y, en el proceso, salvó un tesoro nacional.
Casa de Betsy Ross
Facsímil de la Fotografía Original
C. 1895
A finales del siglo XIX, la familia Mund era propietaria de este edificio, desde el cual regentaban una taberna y una tabaquería. Para entonces, la mayoría de las casas del siglo XVIII de la manzana habían sido demolidas. Muchos temían que la casa de Betsy Ross corriera la misma suerte. Charles H. Weisgerber, intrigado por la historia de Betsy Ross, comenzó a hacer planes para salvar la casa.
Charles y Vexil Weisgerber
Facsímil de la Fotografía Originalc. 1908
Weisgerber, su esposa y su hija pequeña se mudaron a la casa en 1898, donde inmediatamente abrieron la primera planta al público para visitas. En 1902, nació allí su hijo. La pareja patriótica lo llamó Vexil Domus, que en latín significa “Casa de la Bandera”. En las fiestas patrióticas, Weisgerber vestía a su hija de Betsy Ross y a su hijo de Uncle Sam.
VEXIL DOMUS WEISGERBER
Facsímil de la Fotografía Original
c. 1905
Según un artículo del New York Times de 1908, Vexil Domus era “una de las atracciones más interesantes de la casa”. Fotografiado aquí con traje de marinero, Vexil Domus luego se convertiría en el conservador de la Casa Betsy Ross.
Certificado de la Casa de la Bandera Estadounidense y Asociación Conmemorativo de Betsy Ross
Papel impreso
1899
Poco después de mudarse, la Casa de la Bandera Estadounidense y Asociación Conmemorativo de Betsy Ross comenzaron una campaña de recaudación de fondos para comprar la casa y restaurarla a su estado original del siglo XVIII.
Weisgerber hizo un llamamiento al público estadounidense, en particular a los estudiantes, para que donaran a la causa. Por diez centavos, el donante recibía una pertenencia vitalicia de la Asociación y una copia personalizada del certificado mencionado. Las personas que formaron clubes de treinta miembros recibieron una copia de la ahora famosa pintura de Weisgerber, El Nacimiento de la Bandera de Nuestra Nación (como se ve en el centro del certificado), además de certificados para cada miembro. Se donaron casi 2 millones de monedas de diez centavos.
En 1902, Weisgerber compró la casa por $25.000 dólares y comenzó a restaurarla para recordar la época en que Betsy vivió allí.
Escultura de jabón de Betsy Ross
Facsímil del boceto y facsímil de la fotografía original
1893
Charles H. Weisgerber utilizó su talento artístico para difundir la historia de Betsy Ross. En 1893, talló una escultura de Betsy Ross hecha completamente de jabón para la Empresa Dreydoppel de Jabón de Filadelfia. La escultura medía 4,5 metros de alto, pesaba cinco toneladas y se exhibió en la Exposición Colombina de Chicago. Más de 27 millones de personas tuvieron la oportunidad de verla y aprender más sobre la famosa fabricante de banderas.
Mujer con Balde Roto
Charles H. Weisgerber
Yeso pintado, madera
c. 1890
Charles H. Weisgerber presentó esta pequeña escultura al Conservatorio de Arte de París y recibió una beca. Más adelante, Weisgerber volvería a utilizar su talento artístico para crear una de las pinturas más famosas de Betsy Ross, “El Nacimiento de la Bandera de Nuestra Nación” (se puede ver una copia en el Salón).
4 – Salón
Durante casi un siglo, solo su familia conoció la historia de Betsy Ross y la fabricación de la primera bandera. No fue hasta que el nieto de Betsy, William Canby, pronunció un discurso ante la Sociedad Histórica de Pensilvania en 1870 que el país conoció a su extraordinaria abuela y sus logros.
Según sus hijos y nietos, Betsy a menudo les contaba sobre el día en que George Washington y otros dos miembros del Congreso Continental entraron por la puerta de su tapicería. Reconoció a sus distinguidos invitados y los invitó a su salón. Le dijeron que querían que cosiera una bandera para la nueva nación. Les explicó que nunca había cosido una bandera, pero que estaría dispuesta a intentarlo. Un año después, el 14 de junio de 1777, el Congreso aprobó la Resolución de la Bandera, convirtiendo la bandera de las barras y estrellas en la bandera oficial de los Estados Unidos.
Nacimiento de la Bandera de Nuestra Nación (reproducción)
Charles H. Weisgerber
1892
Óleo sobre lienzo
Tamaño real: 9’ x 12’ (2.7 metros x 3.6 metros)
En 1892, Charles H. Weisgerber pintó la escena de Betsy Ross y el Comité de la Bandera y la presentó a un concurso estatal donde ganó $1,000 por el primer lugar. Poco después, la pintura viajó a Chicago para la Exposición Mundial Colombina, donde millones de estadounidenses la verían y conocerían la increíble historia de Betsy Ross. Hoy, la pintura se exhibe en el Museo Estatal de Harrisburg. En 1898, Charles H. Weisgerber, junto con otros ciudadanos preocupados, fundó la Casa de la Bandera Estadounidense y la Asociación Conmemorativo de Betsy Ross para ayudar a salvar su casa en Arch Street (hoy conocida como la “Casa de Betsy Ross”) y asegurar su lugar en la historia. Weisgerber abrió al público el primero piso de la Casa para visitas ese mismo año.
5 – Widow’s Bedroom
Los registros de impuestos indican que Betsy y sus esposos no poseían casa propia. Betsy alquilaba habitaciones en esta casa a Hannah Lithgow, una viuda. Esta propiedad estuvo alquilada a varios inquilinos a la vez. La viuda Lithgow u otra familia que compartía la casa con Betsy podrían haber usado el dormitorio trasero.
6 – Betsy’s Bedroom
Fabricar banderas para la nueva nación era un trabajo peligroso. Si los soldados británicos se enteraban, Betsy podría haber sido acusada de traición y encarcelada. Tenía que realizar este trabajo en un lugar privado. En una casa llena de gente, su dormitorio era probablemente la habitación más segura.
Betsy vivió durante uno de los períodos más difíciles de la historia de Filadelfia. En el otoño de 1777, los británicos tomaron la ciudad y se llevaron todo lo que necesitaban de los residentes. Los soldados británicos se instalaron en las casas y se apoderaron dinero, objetos de valor, ropa, mantas y toda la comida que pudieron encontrar. Es posible que Betsy tuviera que compartir su hogar con soldados enemigos.
6B – ¿Por qué está la bandera en el suelo?
En la época de Betsy Ross, no existía un Código de la Bandera de los Estados Unidos. Decidimos presentar la bandera de esta manera para ofrecer una representación precisa de cómo sería coser una bandera grande y voluminosa de 3 metros, un tamaño común en el siglo XVIII. De acuerdo con el Código de la Bandera moderno, hay una tela debajo de la bandera que la protege del suelo.
UPHOLSTERY SHOP
Reinterpretation for the Betsy Ross House Upholstery Shop, 2010, was generously funded by American Express.
7A – La Tienda de Tapicería
Los tapiceros de la época de Betsy realizaban diversas tareas. No solo rellenaban y forraban muebles, sino que también fabricaban fundas, cortinas, manteles, alfombras, parasoles, persianas venecianas, borlas, colchones y mantas. Además, los tapiceros a menudo vendían papel pintado y empapelaban para sus clientes. Betsy también incorporó la fabricación de banderas a su oficio y se hizo famosa y publicitada como fabricante de banderas a lo largo de su vida.
No existe ningún registro de que el tercer marido de Betsy, John Claypoole, haya sido aprendiz de tapicero. Pero tras casarse con Betsy y retirarse del ejército, comenzó a anunciarse como tapicero, trabajando para muchos ciudadanos importantes de Filadelfia y para la legislatura de Pensilvania. Es posible que Betsy le enseñara el oficio a su marido o simplemente usara su nombre para dirigir su negocio.
7B – Documentos Sucesorios de John Ross
Betsy y John Ross estuvieron casados poco más de dos años antes de su prematura muerte en 1776. Estos documentos testamentarios constituyen la declaración del fallecimiento de John Ross y declaran la transferencia legal de sus pertenencias a Betsy. Estos documentos, que contienen el inventario de las pertenencias de John al momento de su muerte, demuestran que poseía muy pocas posesiones.
También de gran importancia, estos documentos incluyen la única firma conocida en la que Betsy firmó con su nombre, “Elizabeth Ross”. Existen firmas de Betsy con los apellidos de su otros esposos, Ashburn y Claypoole, pero esta es la única firma conocida que se conserva del apellido más famoso de Betsy.
Por favor, No Fotografíe los Documentos Sucesorios
8A – Cellar
La guerra fue difícil para muchos comerciantes de Filadelfia. El negocio de Betsy disminuyó a medida que avanzaba la Guerra de Independencia. Los colonos ya no deseaban cosas de tapicería costosa, así que ella aceptaba contratos gubernamentales para ganar dinero extra. Los diarios del Congreso Continental afirman que el 29 de mayo de 1777, Betsy Ross recibió más de £14, una cantidad considerable para la época, por fabricar banderas para la Armada de Pensilvania. También recibió pagos por fabricar municiones de mosquete y cartuchos para el Ejército Continental.
8B
Betsy te ha contratado para ensamblar cartuchos de mosquete en el sótano mientras ella hace recados.
Tú decides:
Opción A: Haz lo que te dicen y empieza a ensamblar cartuchos de mosquete en el sótano.
Al llegar, Betsy te agradece tu ayuda. ¡Te pagan generosamente por tu trabajo!
Opción B:Lleva los suministros a la Tapicería, donde hay más luz y puedes atender a los clientes que entren.
When she returns, Betsy is upset to find you in the Upholstery Shop. Making cartridges, like making flags, is treason! You both could have been found guilty if a Loyalist of British spy had walked in!
Betsy te pide que hagas cartuchos por la mañana, cuando hay más luz en el sótano.
Tú decides:
Opción A: Levantarse temprano para poder fabricar la mayor cantidad de cartuchos posible antes de la comida del mediodía.
Betsy está muy felíz de que hayas podido fabricar tantos cartuchos antes del mediodía. Te felicita por su excelente trabajo.
Opción B: Dormir hasta tarde y esperar al anochecer para fabricar cartuchos a la luz de las velas.
Al anochecer, Betsy se enfada al encontrarte en el sótano con una vela cerca de la pólvora negra. La pólvora negra se prende fuego fácilmente, ¡y podrías haber incendiado la casa!
Betsy te ha mostrado exactamente cuánta pólvora negra debes poner en el cartucho del mosquete usando el medidor de pólvora. Tú decides:
Opción A: Ponga sólo la mitad de pólvora para poder fabricar más cartuchos y recibir más dinero.
Los cartuchos de mosquete que fabricaste con menos pólvora se usan en el campo de batalla y no tienen suficiente para disparar correctamente. ¡Muchas balas de mosquete simplemente caen a pocos metros de distancia, fallando el blanco y poniendo en peligro las vidas de los soldados!
Opción B: Usa el medidor de pólvora para insertar la cantidad exacta en el cartucho.
Betsy se alegra de que hayas seguido sus instrucciones. ¡Te paga y te invita a quedarte a cenar y al postre!
8C – Lavar la Ropa
Mantener la ropa limpia era una tarea ardua en el siglo XVIII. Las sedas costosas, lanas y otras telas requerían un cuidado especial por parte de estropajos y batanes, de forma similar a como hoy enviamos las prendas a la tintorería. Los habitantes de Filadelfia del siglo XVIII lavaban la ropa de cama (servilletas, sábanas, toallas, camisas y camisones) cada dos o tres semanas. Muchos contrataban lavanderas para que les hicieran la colada, una tarea que solía tardar dos o tres días.
8D – LAS LAVANDERAS
Trabajar como lavandera era un trabajo difícil y mal pagado en el siglo XVIII. A principios del período colonial, muchas lavanderas eran esclavas o trabajadores no remuneradas. Hacia finales del siglo XVIII, la mayoría eran mujeres negras libres y viudas que luchaban por mantenerse. Se sabe poco sobre la mayoría de las lavanderas, pero las historias de algunas ofrecen una visión de sus vidas.
Susanna Cook era una viuda blanca con dos hijos que vivía en las calles 3rd y Walnut. Después de que su marido muriera durante la epidemia de fiebre amarilla en 1793, alquiló habitaciones de su casa y trabajó como lavandera, ganando unos 3 dólares por semana. Enfermó en 1801 y murió empobrecida en una casa de beneficencia.
Jane Gray era una lavandera afroamericana viuda. Entre 1795 y 1796, vivió en Knight’s Yard, entre las calles Cuarta y Quinta, en la calle Race. Fue miembro de la “Clase Negra” en St. George’s Methodist Church (la Iglesia Metodista de San Jorge) en 1794, pero más tarde se unió a St. Thomas’ African Episcopal Church (la Iglesia Episcopal Africana de Santo Tomás).
Judath era una lavandera afroamericana empleada por Elizabeth Drinker, una rica mujer Cuáquera. Mientras su esposo estaba en el mar, ella y su hijo pequeño, Michael, se encargaron a la lavandería de Drinker. Judath dejó de trabajar para Drinker cuando su esposo regresó de su viaje.
8E – Día a día: La Lavandera Lava la Ropa
Noche Anterior
Deje la ropa blanca muy sucia en remojo durante la noche en agua, a veces añadiendo sosa cáustica u orina, que contiene amoníaco, un agente blanqueador.
Día 1 – Día de lavado
Temprano a la mañana siguiente, saquen agua de un pozo exterior para hervir, lavar y enjuagar la ropa blanca. Junten leña para una fogata grande.
Hierve la ropa blanca en una caldera grande sobre la fogata. Remueve con una barra de madera grande, luego pásala a una segunda tina de lavar para golpearla, cepillarla y fregarla a mano con jabones que son de sosa cáustica. Repita el proceso dos o tres veces, según sea necesario, hasta que la ropa blanca esté limpia. Enjuague la ropa blanca en una tercera tina. Añada un blanqueador, como índigo en polvo, para blanquearla. Escurra bien y cuélguela para que se seque, ya sea al aire libre cuando haga buen tiempo o adentro usando una cuerda o un tendedero cuando haga frío o llueva.
Día 2 – Día de planchado
Comience el día almidonando las ropas blancas delicadas. Hierva la mezcla de almidón. Deje enfriar. Sumerja las ropas blancas delicadas en la mezcla y déjelas secar.
Caliente dos planchas. Planche por el revés para alisar las arrugas. Cuando una plancha se enfríe, cambie a la segunda. Continúe este proceso durante todo el día, hasta que la ropa de cama esté planchada.
Día 3 – Completar el planchado según sea necesario
8F – Del Mercado a la Despensa
Los habitantes de Filadelfia del siglo XVIII disfrutaban de una amplia variedad de alimentos y los compraban de forma muy similar a como lo hacemos hoy en día.
Los miércoles y sábados, los agricultores llevaban sus productos al mercado de la calle High Street (ahora conocida como la calle Market Street). Los habitantes de la ciudad compraban carne, huevos, frutas, verduras y otros alimentos. También compraban pescado en los mercados situados a lo largo del río Delaware.
Las tiendas locales vendían otros productos: pan, especias, mostaza, chocolate, azúcar, pepinillos, alimentos secos y, por supuesto, té, ¡cuando no estaba boicoteado!
8G – ¿Qué es ese olor?
Huele las flechas y adivina el olor de los alimentos comunes de la despensa del siglo XVIII. ¡Levanta la puerta para descubrir la respuesta!
#1
Té – Cuando no había boicots, el té era una bebida común en la América colonial.
#2
Bacalao salado- El bacalao era un recurso abundante en las vías navegables de Filadelfia.
#3
Especias para encurtidos – Preparación de verduras y carnes encurtidas para el invierno, cuando no se disponía de alimentos frescos.
9A
Betsy regresó a sus raíces cuáqueros en 1784 cuando ella y su esposo John Claypoole se unieron a la Sociedad de Cuáqueros Libres, una secta que, a diferencia de los cuáqueros tradicionales pacifistas, apoyaba la lucha de Estados Unidos por la independencia de los Británicos. Los registros de los Cuáqueros Libres muestran que Betsy fue una miembro muy activa. Realizó trabajos de tapicería para el templo de cuáqueros y le pagaban por limpiar el edificio.
Betsy se mudó a la granja de su hija en un suburbio remoto de Filadelfia cuando tenía 76 años. Según su familia, continuó haciendo el largo viaje en carruaje hasta la ciudad cada semana para asistir a los servicios religiosos en el templo de Cuáqueros Libres, que aún se encuentra en la esquina de las calles 5ª y Arch.
9C – Recetas de Betsy
Etapa uno.
Calienta agua en la olla de chocolate al fuego.
Etapa dos.
Ralla el chocolate y agrégalo a la olla.
Etapa tres.
Enrolla rápidamente el molinillo entre las palmas de las manos para espumar el chocolate caliente.
Etapa uno.
Corta las verduras en trozos y agrégalas a la olla grande en la chimenea junto con
el pavo.
Etapa dos.
Vierte un poco de crema en un tazón y revuelve la crema en la olla.
Etapa tres.
Usa un cucharón para servir el estofado en un tazón y ¡a disfrutar!
Etapa uno.
Busca comida que aún no se haya usado. ¿Serviría para una buena cena?
Etapa dos.
Coloca estos ingredientes y un poco de pan en un plato para la cena. ¡Empiece a comer!
Para empezar, asegúrate de que el fuego esté listo… ¡usa el fuelle para que arda bien CALIENTE!
9D- MOLINILLO
Así luce el molinillo dentro de la chocolatera. Hazlo rodar entre las palmas de las manos para espumar el chocolate caliente.
10A
Hacia 1812, John Claypoole desarrolló una discapacidad física, posiblemente relacionada con antiguas heridas de guerra. Clarissa, la joven hija viuda de Betsy, se mudó a su casa con sus cinco hijos y embarazada del sexto. Con la ayuda de Clarissa, Betsy continuó con su taller de tapicería y su negocio de fabricación de banderas. Tras más de 50 años en el oficio, la visión de Betsy, que se deterioraba rápidamente, la hizo a jubilarse a los 76 años.
Finalmente, Betsy perdió la vista por completo. Pasó los últimos tres años de su vida viviendo con la familia de su hija Jane en Cherry Street, Filadelfia. Rodeada de su familia, Betsy falleció plácidamente mientras dormía el 30 de enero de 1836. Tenía 84 años.
10B – El chocolate de la época colonial
En el siglo XVIII, el chocolate se consumía como bebida, generalmente en el desayuno. Los comerciantes importaban las vainas de cacao a Filadelfia desde Sudamérica, y los molineros las procesaban para convertirlas en chocolate, añadiéndole una pequeña cantidad de azúcar y su propia mezcla especial de especias como canela, nuez moscada e incluso pimienta de cayena. Los molineros solían vender su chocolate en bloques de una libra (0.45 kg).
Para preparar la bebida, se rallaba el chocolate en agua caliente y luego se espumó con un utensilio llamado molinillo. Además de ser un desayuno sustancioso, se creía que el chocolate podía ayudar a tratar enfermedades como la viruela o la gota.
11 – Grave
El 8 de mayo de 1783, Betsy Ross se casó con su tercer esposo, John Claypoole, quien se unió a ella para trabajar en la tapicería. Tuvieron cinco hijas juntos. Hacia 1810, John desarrolló una discapacidad física, probablemente a consecuencia de un ataque cerebrovascular. Murió el 3 de agosto de 1817 y está enterrado aquí junto a Betsy. Después de que su vista empeorara y la obligara a jubilarse a los 76 años, Betsy se mudó a Abington para vivir con su hija Susan. Permaneció allí durante varios años antes de mudarse con su hija Jane a la calle Cherry en Filadelfia. Betsy murió mientras dormía el 30 de enero de 1836, a la edad de 84 años.
Los restos mortales de Betsy y John recorrieron un largo camino antes de llegar aquí. Cuando murieron, fueron enterrados en el cementerio de los Cuáqueros Libres (Free Quaker Burial Ground) en la calle South Fifth. Sin embargo, debido a las obras de construcción en el lugar, su familia los trasladó al cementerio Mount Moriah, en el suroeste de Filadelfia, en 1857. Las preocupaciones sobre la seguridad y el mantenimiento del cementerio hicieron que sus descendientes decidieron trasladarlos por última vez en 1975, justo antes del Bicentenario, para que reposarán aquí, en la antigua casa de Betsy.
COURTYARD
¡Bienvenidos a la Casa de Betsy Ross!
Han oído la leyenda. Pero coser la primera bandera de Estados Unidos es solo una parte de la historia de Betsy Ross.
Rebelde valiente. Viuda afligida. Madre trabajadora. Empresaria. Sobreviviente.
¿Cómo era manejar una tienda como una joven viuda y cometer un acto de traición al aceptar un encargo peligroso? ¡Viaja en el tiempo y pregúntale a Betsy usted misma! Dentro de la
histórica Casa de Betsy Ross, descubre artefactos, documentos e intérpretes históricas
que revelan la extraordinaria vida de una mujer común del siglo XVIII.
NORMAS DEL PATIO
La Casa de Betsy Ross se complace en ofrecer programación gratuita, estacional, y entretenida en el patio. Como un acto de cortesía para las artistas y los visitantes:
● Por favor, no corra, no use lenguaje obsceno, ni participe en otros comportamientos perturbadores.
● Los huéspedes pueden mover las sillas del patio, pero por favor, devuelvan las sillas a sus lugares originales antes de irse.
● Está prohibido fumar, vapear y consumir alcohol.
● Por favor, no se suban, no tapen los chorros, no beban ni salpiquen con el agua de la fuente. ¡Pero no duden en acariciar a los gatos!
● Por favor, no bloqueen la tumba para que otros puedan ver la última morada de Betsy.